El himno internacional del pueblo gitano, conocido como Gelem Gelem (en romaní, «Anduve, anduve»), es un símbolo profundamente significativo que encapsula la historia, la cultura y la resistencia de la comunidad romaní. Fue adoptado oficialmente en el Primer Congreso Internacional Gitano celebrado en Londres en 1971, junto con la bandera gitana, como parte de un esfuerzo por unificar a las comunidades gitanas dispersas por el mundo.
Origen y Letra
La melodía de Gelem Gelem tiene raíces populares y se atribuye al compositor yugoslavo romaní Žarko Jovanović, quien la adaptó para reflejar las experiencias y sufrimientos del pueblo gitano durante la Segunda Guerra Mundial. La letra hace referencia al éxodo y la persecución sufrida por los gitanos, incluyendo el genocidio conocido como el Samudaripen, en el que más de medio millón de romaníes fueron asesinados por el régimen nazi.
La canción comienza con un tono melancólico, evocando los largos caminos recorridos por los gitanos y su búsqueda de un lugar seguro. También menciona la «Legión Negra» (Kali Lègia), una referencia simbólica a los uniformes de las SS alemanas, recordando las atrocidades sufridas por la comunidad.
Significado y Transcendencia
El himno no solo es un homenaje a las víctimas del genocidio, sino también un llamado a la unidad y la esperanza. Su mensaje resuena con la lucha por la dignidad, los derechos y la inclusión del pueblo gitano en la sociedad global. La frase «¡Arriba Gitanos!» en la canción simboliza un espíritu de resistencia y orgullo cultural.
Además, Gelem Gelem se interpreta en ceremonias importantes como el Día Internacional del Pueblo Gitano (8 de abril), donde se honra la historia y las contribuciones de esta comunidad. Es un recordatorio de la resiliencia y la riqueza cultural del pueblo gitano, que ha dejado una huella indeleble en la música, el arte y la literatura.
Impacto Cultural
El himno ha trascendido fronteras y generaciones, convirtiéndose en un símbolo universal de la identidad gitana. Su interpretación en eventos internacionales y su inclusión en exposiciones culturales refuerzan su papel como un puente entre el pasado y el presente, ayudando a combatir estereotipos y prejuicios hacia la comunidad romaní.
Gelem Gelem
Lungóne droménsa
Maladilém
Shukare Romensa
Gelem Gelem
Lungóne droménsa
Maladilem
Baxtale romenca
¡Oooh, Romalé!
¡Oooh, chavralé!
Romalé
¡Oooh, chavralé!
Gelem Gelem
Lungóne droménsa
Maladilém
Shukare Romensa
Gelem Gelem
Lungóne droménsa
Maladilem
Baxtale romenca
¡Oooh, Romalé!
